out of the blue,

gua tak jadi minta singgit sorang. sekupang pun jadi la.

"boleh?"

(nada paling lunak seantero dunia)

hari tu gua gelak besar bila tonton the nanny di hallmark. tahan perut comel kaw2. kalau tonton raja lawak di prima gua sekadar senyum nipis segaris saja (pinjam ayat novel).

siri di mana si fran dan maxwell berada di hospital kerana fran mengandung dan mahu cek itu kandungan yang fran kandungkan (ayat macam karma berulang2). kepada cikgu bm, sila jangan rotan saya.

nurse: lihat, ada empat kaki!

fran: haih, jenuh la saya nak kejar kalau dia lari (mengeluh geleng2 comel)

nurse: tak. maknanya awak ada bayi kembar lah sayang oiii. (oii ditekankan).

maxwell: ibu jari dia ke tu? (muka tertanya2 penuh tanda soal)

nurse: tak2. bukan.

maxwell: oh, memang anak lelaki saya. ehem2. (sengeh2)

nurse: yang sorang lagi agak chubby juga.

fran: betul ke? (nada tak percaya mata besar2) waahh. (senyum sorang2) memang (nada ditekankan macam oii tadi) anak perempuan saya.

dah selesai sesi scan. si fran duk termenung sorang2. ni klimaks aku gelak sebenarnya. dia duk bayangkan anak2 dia dalam kandungan dah besar. campur dengan anak maxwell tiga orang. total lima.

fran cakap, "apa la saya nak buat dengan lima orang anak ni?"

televisyen siarkan kugiran enam orang yang fran sebagai penyanyi, anak2 dia main instruments dan join sama menyanyi. yang bayi kembar dua orang tu sorang main drum, sorang piano tak silap aku. semua pakai baju merah. lama pula tu dia papar yang ni. sakit betul aku gelak lama2. nak tukar siaran tak mampu sebab memang nak tengok.

kah3

oke. kalau tak faham pun tak apa. just tolong hargai effort aku terjemah siap untuk lu orang baca tu. faham maksud effort? ingat senang?

ceh; letih la buat lawak orang tak faham.